Gewohnheit

f habit; aus (alter) Gewohnheit out of habit; aus reiner oder lauter Gewohnheit out of sheer habit, from force of habit; die Gewohnheit haben zu (+ Inf.) be in the habit of (+ Ger.), have a habit of (+ Ger.) zur Gewohnheit werden become (oder grow into) a habit (jemandem with s.o.); in die Gewohnheit verfallen zu (+ Inf.) get into the habit of (+ Ger.) sich (Dat) etw. zur Gewohnheit machen make s.th. (into) a habit; wie es seine Gewohnheit war as he was in the habit of doing, as was his wont förm. und iro.; das macht die Gewohnheit (ist eine Gewohnheit) it’s (a) habit; (richtet die Gewohnheit an) that’s what habit can do (to you); Macht
* * *
die Gewohnheit
convention; wont; habit; practice; usualness; consuetude; habitualness; custom
* * *
Ge|wohn|heit [gə'voːnhait]
f -, -en
habit

aus (lauter) Gewóhnheit — from (sheer) force of habit

die Gewóhnheit haben, etw zu tun — to have a habit of doing sth

wie es seine Gewóhnheit war, nach alter Gewóhnheit — as was his wont or custom

das ist ihm zur Gewóhnheit geworden — it's become a habit with him

etw zur Gewóhnheit machen — to make a habit of sth

* * *
die
1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) habit
2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) habit
3) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) practice
* * *
Ge·wohn·heit
<-, -en>
f habit
die \Gewohnheit haben, etw zu tun to have a [or have got into the] habit of doing sth
sich dat etw zur \Gewohnheit machen to make a habit of sth
sich dat es [o es sich dat] zur \Gewohnheit machen, etw zu tun to make a [or get into the] habit of doing sth
jdm zur \Gewohnheit werden to become a habit with sb
aus [lauter [o reiner]] \Gewohnheit from [sheer] force of habit
* * *
die; Gewohnheit, Gewohnheiten habit

die Gewohnheit haben, etwas zu tun — be in the habit of doing something

sich (Dat.) etwas zur Gewohnheit machen — make a habit of something

nach alter Gewohnheit — from long-established habit

* * *
Gewohnheit f habit;
aus (alter) Gewohnheit out of habit;
aus reiner oder
lauter Gewohnheit out of sheer habit, from force of habit;
die Gewohnheit haben zu (+inf) be in the habit of (+ger), have a habit of (+ger)
zur Gewohnheit werden become (oder grow into) a habit (
jemandem with sb);
in die Gewohnheit verfallen zu (+inf) get into the habit of (+ger)
sich (dat)
etwas zur Gewohnheit machen make sth (into) a habit;
wie es seine Gewohnheit war as he was in the habit of doing, as was his wont form und iron;
das macht die Gewohnheit (ist eine Gewohnheit) it’s (a) habit; (richtet die Gewohnheit an) that’s what habit can do (to you); Macht
* * *
die; Gewohnheit, Gewohnheiten habit

die Gewohnheit haben, etwas zu tun — be in the habit of doing something

sich (Dat.) etwas zur Gewohnheit machen — make a habit of something

nach alter Gewohnheit — from long-established habit

* * *
f.
custom n.
habit n.
habitualness n.
practice n.
usualness n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Gewohnheit — Gewohnheit, ist jede in uns zur Fertigkeit gewordene Neigung, deren Unterbrechung, Unbehaglichkeit und oft selbst Schmerz und Krankheit zur Folge hat. Gewohnheit ist für den Körper, was für die Seele Tugend ist, die ebenfalls eine Fertigkeit,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Gewohnheit — Gewohnheit: Das Substantiv mhd. gewon‹e›heit, ahd. giwonaheit ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. gewon, ahd. giwon »der Gewohnheit gemäß, üblich, herkömmlich« (vgl. ↑ gewohnt und ↑ gewöhnlich) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gewohnheit — (Consuetudo, Mos), die in öfterer Wiederholung begründete Bestimmung zu einer Verrichtung od. Handlung; sie übt eine verbreitete Gewalt im Leben aus, daher man sagt, G. ist die andere Natur (Consuetudo est altera natura.) Die christliche Ethik… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gewohnheit — ist die durch öftere Wiederholung der nämlichen körperlichen oder geistigen Tätigkeit sich ergebende Disposition, vermöge deren sie fortan bei dem geringsten äußern Anstoß ohne besondere Willensanstrengung (selbst unwillkürlich) und mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gewohnheit — ↑Habit, ↑Routine, ↑Tradition, ↑Usus …   Das große Fremdwörterbuch

  • Gewohnheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Angewohnheit Bsp.: • Fluchen ist eine schlechte Angewohnheit …   Deutsch Wörterbuch

  • Gewohnheit — 1. Alle gute Gewohnheit soll man behalten. – Graf, 12, 145; Lünig, I, 360. Frz.: Les bonnes coustumes sont à garder et les mauvaises à laisser. (Leroux, II, 250.) 2. Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel. – Pistor., IX, 38; Graf, 12,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gewohnheit — Gepflogenheit; Angewohnheit; Sitte; Brauch; Regel; Konvention; Usus * * * Ge|wohn|heit [gə vo:nhai̮t], die; , en: das, was man immer wieder tut, sodass es schon selbstverständlich ist; zur Eigenschaft gewordene Handlungsweise: das abendliche Glas …   Universal-Lexikon

  • Gewohnheit — Als Gewohnheit (auch Usus, lat. uti „gebrauchen“) wird eine unter gleichartigen Bedingungen entwickelte Reaktionsweise bezeichnet, die durch Wiederholung stereotypisiert wurde und bei gleichartigen Situationsbedingungen wie automatisch nach… …   Deutsch Wikipedia

  • Gewohnheit — (auch Routine) Wer von all seinen Gewohnheiten Kenntnis nähme, wüßte nicht mehr, wer er ist. «Elias Canetti» Die Gewohnheit ist langlebiger als die Liebe und überwindet manchmal sogar die Verachtung. «Marie von Ebner Eschenbach» Immer wieder… …   Zitate - Herkunft und Themen

  • Gewohnheit — Ge·wo̲hn·heit die; , en; 1 die Gewohnheit (+ zu + Infinitiv) eine Handlung, eine Verhaltensweise o.Ä., die durch häufige Wiederholung meist automatisch und unbewusst geworden ist <eine alte, feste, liebe, schlechte Gewohnheit; etwas aus reiner …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.